钓鱼岛的英文名称是什么
发布时间：2024-06-28 22:05:31来源：
导读 【#钓鱼岛的英文名称是什么#】1、Diaoyu Islands,没想到吧2、参考：建议：称钓鱼岛为“Fishing Islands”3、一直以来，中国官方在使用英...
【#钓鱼岛的英文名称是什么#】1、Diaoyu Islands,没想到吧
2、参考：建议：称钓鱼岛为“Fishing Islands”
3、一直以来，中国官方在使用英文的国际场合 称呼 钓鱼岛为“Diaoyu Islands”，我们中国人叫她钓鱼岛，有什么来历？资料甚多，我就不敷述了。
4、而日本人之称为“尖阁列岛Senkaku Islands”，就我手头可寻的资料来看，来历大致如下：
5、“尖阁列岛”翻译自英语“Pinnacle Islands”,
6、钓鱼台列岛在19世纪末期，才首次经过英国人实际测量，被英国海军编入实测海军海图，英国人见这小岛宛如教堂的小尖顶，因而称之为“PinnacleIslands”，Pinnacle 意为“教堂上的尖顶”，日本人就借来一用，将其翻译为汉字“尖阁列岛”，而“尖阁”这两个汉字被日本人读作“senkaku”。
7、鉴于中日的争议，于是在国际场合，国际英文媒体一般将钓鱼岛描述为：“……有争议的岛屿，中国称之为Diaoyu，日本称之为Senkaku……”
【#钓鱼岛的英文名称是什么#】到此分享完毕，希望对大家有所帮助。
版权声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。
